Buona Sera e benvenuti alla Conferenza Stampa della fase II della imminente missione per la Misurazione Globale delle Precipitazioni.
Good afternoon and welcome to the Phase II Press Conference of the upcoming mission for the Global Precipitation Measurement.
Quali sono gli obiettivi del Programma di Misurazione Globale delle Precipitazioni?
What are the objectives of the Global Precipitation Measurement programme?
L’incidenza globale delle reazioni avverse era simile tra il gruppo che assumeva desloratadina sciroppo e il gruppo che assumeva placebo e non differiva in modo significativo rispetto al profilo di sicurezza osservato nei pazienti adulti.
The overall incidence of adverse reactions was similar between the desloratadine syrup and the placebo groups and did not differ significantly than the safety profile seen in adult patients.
La Commissione pubblicherà inoltre una valutazione globale delle prospettive di bilancio dell'intera zona euro per l'anno successivo.
For the euro area as a whole, the Commission will publish a comprehensive assessment of the budgetary outlook for the forthcoming year.
In tali circostanze, l’impatto globale delle attività finanziate attraverso gli organismi dell’ONU è stato positivo.
In these circumstances, the overall impact of the activities funded through UN organisations was positive.
Lavoriamo con diligenza per trovare nuovi sistemi, per attingere a queste risorse e condividerle in tutta la famiglia globale delle nostre attività.
We are working diligently to find new ways to tap into this treasure trove and share it across our global family of businesses.
La qualità globale delle informazioni statistiche a livello europeo dipende strettamente dall'appropriatezza dell'intero processo di produzione utilizzato per la compilazione di tali statistiche.
The overall quality of statistical information at European level is highly dependent on the appropriateness of the entire production process used to generate these statistics.
La partecipazione delle parti deve assicurare una visione generale delle modifiche da introdurre e una valutazione globale delle loro implicazioni.
Such an affiliation of the parties shall ensure a perspective on the changes that are to be made and an overall assessment of their implications.
Opponendovi all'intromissione del Congresso Globale delle Societa', voi... sbarcate il lunario da uomini e donne liberi.
Resisting the overreach of the global corporate congress. You eke out a living as free men, and women.
Ce n'e' uno chiamato "Indice globale delle news", e' un catalogo di tutte le notizie.
There's one here called the global news index. It catalogues all stories.
L'aumento globale delle temperature che genera eventi climatici estremi.
Global temperatures are rising, giving way to extreme weather events.
L’UE sostiene attivamente la strategia globale delle Nazioni Unite contro il terrorismo, così come l’attuazione delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell’ONU.
The EU actively supports the UN Global Counter Terrorism Strategy, as well as the implementation of relevant UN Security Council Resolutions.
Questi strumenti porterebbero ad una diminuzione globale delle emissioni pari a circa il 13, 1% 3, garantendo un ampio margine di sicurezza per il conseguimento dell'obiettivo dell'8%.
This would take the overall reduction to around 13.1%, 3 giving a broad safety margin for achieving the 8% reduction target.
I risultati della consultazione confluiranno nella revisione globale delle politiche europee sull’inquinamento dell’aria prevista per il 2013.
The results of the consultation will feed into a comprehensive review of Europe's air policies due in 2013.
Completamente decentralizzata, otterrebbe le materie prime attraverso il sistema di gestione globale delle risorse, già discusso, con la domanda generata dalla popolazione della città stessa.
Completely localized overall it would, of course, obtain raw materials by way of the global resource management system, just discussed- with demand being generated by the population of the city itself.
La grande rivoluzione globale delle "marche", ha vinto.
The great global brand revolution has won.
"Si pensa che il mercato globale delle terre rare, componenti chiave di cellulari ma anche di sistemi di armamenti avanzati, sia destinato ad esplodere nei prossimi anni generando centinaia di miliardi di dollari di profitti."
"...global markets in rare earth minerals, key components in everything from cell phones to advanced weapons systems, is predicted to explode in the coming years, yielding hundreds of billions of dollars in profits."
Non lo so, non riuscite ad avere una visione globale delle cose.
I don't know. Sometimes I don't think you see the bigger picture.
La Corte raccomanda, tra l’altro, la semplificazione del dispositivo di programmazione e una valutazione globale delle esigenze di integrazione, indipendentemente dal fatto che i migranti abbiano la nazionalità dell'UE o di paesi terzi.
Amongst other key points, the Court recommends simplification of programming arrangements and a comprehensive assessment of integration needs regardless of whether migrants have EU or third-country nationality.
Frost & Sullivan può contare su oltre 50 anni di esperienza come partner delle 1000 aziende più importanti a livello globale, delle realtà emergenti, e della comunità degli investitori, in oltre 40 uffici su sei continenti.
Frost & Sullivan leverages 50 years of experience in partnering with Global 1000 companies, emerging businesses and the investment community from more than 40 offices on six continents.
Inoltre, la visione strategica a lungo termine di Santen è diventare tra le prime 3 aziende farmaceutiche nel mercato globale delle preparazioni oftalmiche.
Moreover, Santen has the long-term strategic vision to become one of the top three pharmaceutical companies in the global prescription ophthalmic pharmaceutical market.
Panorama 59: Il contributo dell'UE potenzia l'agenda urbana globale delle Nazioni Unite
Panorama 59: EU contribution strengthens UN global urban agenda
Poiché l'impiego degli schermi LCD aumenta, anche noi incrementiamo la nostra capacità di soddisfare la domanda globale delle nostre pellicole ad alte prestazioni.
As use of LCD screens increases, we are boosting our ability to supply the world's demand for our high-performance films.
Nel 1966 la società ha costituito una filiale tedesca responsabile della gestione globale delle attività europee e nel 1982 ha costruito un insediamento produttivo nei Paesi Bassi al quale è stata affidata la produzione di carta e pellicole a colori.
The company established a German subsidiary in charge of the comprehensive management of its European operations in 1966 and a manufacturing company in the Netherlands which was tasked with manufacturing color paper and color films in 1982.
Il consumo di beni e servizi negli Stati membri dell'AEA è un fattore principale per l'utilizzo globale delle risorse e degli impatti ambientali associati.
Consumption of goods and services in EEA member countries is a major driver of global resource use — and associated environmental impacts.
Inoltre, il mercato globale delle clip per legatura di polimeri è biforcato sulla base del prodotto, del programma e dell'analisi regionale.
Furthermore, the global Polymer Ligating Clips market is bifurcated on the grounds of product, program, and regional analysis.
Mercato globale delle lame per seghe diamantate segmentate 2020 - Rapporto sullo stato delle entrate e sulle previsioni per il 2024: Australian Saw Company, Irwin Industrial Tools, EHWA, ecc.
Global Segmented Diamond Saw Blades Market 2020 – Revenue Status & Forecast Report 2024: Australian Saw Company, Irwin Industrial Tools, EHWA, etc.
I laureati di questo corso dimostrano competenze avanzate in marketing, finanza, gestione globale delle risorse umane, affari internazionali, commercio internazionale, gestione dei progetti, strategia e leadership.
Graduates of this course demonstrate advanced expertise in marketing, finance, global human-resource management, international business, international trade, project management, strategy and leadership.
Il Patto deve garantire la coerenza globale delle iniziative da intraprendere in tali settori e costituire il punto di partenza per una mobilitazione intensa e continua a favore dei giovani.
The Pact should ensure the overall consistency of initiatives in these areas and provide the starting point for strong, ongoing mobilisation on behalf of young people.
Stora Enso è un’azienda leader sul mercato globale delle soluzioni sostenibili nel campo degli imballaggi, dei biomateriali, del legno e della carta.
Stora Enso is a leading provider of renewable solutions in packaging, biomaterials, wooden constructions and paper on global markets.
A causa della scomparsa globale delle api e della diffusione di malattie tra di loro, il proprietario di un'azienda nomade deve comunicare alle autorità locali i suoi piani prima di trasferirsi in un nuovo luogo.
Due to the global disappearance of bees and the spread of diseases among them, the owner of a nomadic business must notify local authorities about his plans before moving to a new place.
Dobbiamo però mantenere alta l'attenzione in modo da far fronte alle sfide poste dalla filiera globale delle forniture e da affrontare le nuove problematiche legate alla sicurezza dei prodotti via via che emergono.
But we must remain committed so that we can tackle the challenges of the global supply chain and address any new product safety issues as they emerge.
Preparazione della Conferenza intergovernativa di Marrakech del 10 e 11 dicembre sul patto globale delle Nazioni Unite sulla migrazione
The preparation of the Marrakech Intergovernmental Conference of 10-11 December on the UN Global compact for Migration
L’UE annette grande importanza alla libera circolazione delle persone nel contesto globale delle relazioni con la Svizzera.
The EU attaches great importance to the free movement of persons in the overall context of its relations with Switzerland.
Con una regolamentazione globale delle monete e degli scambi commerciali verrà la nuova era di pace nel mondo intero.
With global regulation of money and trade will come the new era of world-wide peace.
La qualità globale delle acque di balneazione nell'UE è notevolmente migliorata rispetto al 1990.
The overall quality of bathing waters in the EU has markedly improved since 1990.
Gli effetti di una riforma globale delle pensioni attuata nel 1999, che pure è stata abrogata da una legge del dicembre 2013, si fanno ancora sentire nel 2014.
In 2014 the effects of a systemic pension reform in 1999 are still being felt even after a law reversed the reform in December 2013.
Nonostante un calo stimato del 13% dei viaggi tra il 2006 e il 2010, il volume globale delle chiamate ricevute e degli SMS spediti mentre ci si trova all'estero nell'UE è cresciuto in tale periodo.
Despite an estimated 13% fall in travel between 2006 and 2010, the overall volume of calls received and SMS sent while abroad in the EU has grown during that period.
Si stima che il valore del mercato globale delle eco-industrie sia di almeno 3 000 miliardi di EUR (36) e, secondo le previsioni, tale valore dovrebbe almeno raddoppiarsi nel prossimo decennio.
The global market for eco-industries is estimated to be worth at least one trillion EUR (36), and is forecast to almost double over the next 10 years.
Sono un evidente fattore di preoccupazione, come é giusto che sia, ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion. ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion.
It's an easy, visible target of concern -- and it should be -- but there is more global warming pollution that comes from buildings than from cars and trucks.
I dati arrivano dalla copertura globale delle notizie da migliaia di fonti di notizie in giro per il mondo.
The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world.
Ora, per valutare l'impatto globale delle condizioni di salute tanto sull'aspettativa di vita quanto sulla qualità della vita vissuta, dobbiamo usare un parameto chiamato DALY, che esprime l'Anno di Vita Disabile Rettificato.
Now, in order for us to examine the overall impact of a health condition both on life expectancy as well as on the quality of life lived, we need to use a metric called the DALY, which stands for a Disability-Adjusted Life Year.
E se queste cifre -- le visualizzazioni, l'uso da parte delle aziende -- non sono una prova sufficiente del problema globale delle riunioni, ci sono migliaia di commenti pubblicati online dalla pubblicazione del video.
And if the numbers — there are a million views and it's being used by all these companies — aren't enough proof that we have a global problem with meetings, there are the many, many thousands of comments posted online after the video went up.
L'85% del carico globale delle malattie, per le malattie cardiovascolari riguarda i paesi in via di sviluppo -- non l'occidente -- e nonostante ciò, il 90% delle risorse sono ad occidente.
85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries -- not in the West -- and yet 90 percent of the resources are in the West.
Bitcoin è basato sulla stessa idea che usarono gli Yap, una conoscenza collettiva e globale delle transazioni.
Bitcoin is based on the very same idea that the Yap used, this collective global knowledge of transfers.
Questa diversità rende l'impatto globale delle nuvole così difficile da comprendere.
And it's this diversity that can make the global impact of clouds very hard to understand.
Per vedere l'effetto globale delle nuvole, aiuta davvero fare un selfie.
So to see this global effect of clouds, it really helps to take a selfie.
Instabile per via delle minacce di terrorismo, delle armi di distruzione di massa, della diffusione globale delle malattie e di un senso di vulnerabilità diverso da quello che sentivamo fino a pochi anni fa.
Unstable because of the threats of terror, weapons of mass destruction, the spread of global disease and a sense that we are vulnerable to it in a way that we weren't not so many years ago.
Avevamo dal 15 al 20, forse il 22 per cento del mercato globale delle noci del Brasile.
We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.
E, forse ingenuamente, rimasi sorpresa nello scoprire che non esiste nemmeno una branchia delle scienze che si interessi alla questione della longevità globale delle specie.
And -- perhaps naively -- I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity.
1.8968620300293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Good afternoon and welcome to the Phase II Press Conference of the upcoming mission for the Global Precipitation Measurement. 